Platforma Scribie omogućuje korisnicima da zarade pružajući usluge transkripcije, čineći taj proces jednostavnim i profitabilnim.

Transkripcija je proces pretvaranja govora ili zvuka u tekstualni format.

U digitalnom dobu, transkripcija igra ključnu ulogu u različitim područjima, uključujući novinarstvo, istraživanje, edukaciju i poslovanje.

Kako funkcionira posao na Scribie platformi?

Na Scribie platformi, korisnici mogu pregledavati dostupne transkripcijske poslove i odabrati one koji odgovaraju njihovim vještinama i interesima.

Nakon uspješnog završetka posla, korisnici su plaćeni prema dogovorenoj tarifi, što omogućuje redovitu zaradu.

Koraci za početak rada na Scribie

Registracija na platformi

Prvi korak je registracija na Scribie platformi putem jednostavnog procesa prijave.

Klasično morate upisati ime, prezime, adresu e-pošte i broj telefona.

Ne zaboravite ispred broja telefona odrediti državu iz koje dolazite.

Nakon toga upišete password dva puta i odredite da želite biti transkriptor (Transcriber).

Možete odrediti i granu industrije u kojoj ste najbolji u transkripciji ali ako ne znate koja je to ostavite na već selektiranoj (Legal).

Definiranje načina isplate

Kao način isplate trenutno postoji samo PayPal opcija.

Pritiskom na “Log In With PayPal” morate unijeti podatke s kojima ste povezani na PayPal-u.

Na ovaj način povezujete ova dva servisa.

Provjera adrese e-pošte

Nakon registracije, morate potvrditi adresu e-pošte.

Možda informaciju za potvrdu nećete vidjeti ali odmah nakon ispunjavanja forme servis će vam poslati poruku na navedenu adresu e-pošte.

Polaganje testa

Da bi uopće počeli s poslovima na platformi morate polagati test.

Ove testne zadatke pronaći ćete pod opcijom “Test”.

Moramo napomenuti da test zadaci neće biti vidljivi odmah jer je potrebno neko vrijeme da se obrade vaši podaci.

Pod testnim zadacima biti će zvučni zapisi na engleskom dugački do šest minuta.

Morate odraditi transkripciju tih zapisa sa što je moguće manje grešaka.

Svako preuzimanje zapisa u proceduru karakterizirat će se kao jedan pokušaj.

Imate maksimalno 10 pokušaja koje možete obaviti da bi nastavili raditi.

Nakon što zadatak predate, dobit ćete ocjenu da li ste prošli ili morate pokušati ponovno.

Primjer transkripcije

Prije nego preuzmete testne zapise predlažemo vam da se upoznate s procedurom obavljanja zadataka.

Gotovi primjer pronaći ćete pod opcijom Uzorak (Sample Transcript).

Ovdje ćete pronaći i upute na što sve treba pripaziti.

Ovaj primjer jasno govori da se Scribie razlikuje od na primjer GoTranscript platforme jer obrađuje samo neobrađeni prijepis.

Da to pojasnimo, kod transkripcije nije potrebno posebno označavati govornike npr. govornik1, govornik2 i nije potrebno ubacivanje vremenskih oznaka (timestamps).

Svaka promjena govornika se obilježava prelaskom u novi red s praznim redom između.

Nečujni ili nerazumljivi dijelovi označeni su prazninom, ____ kako bi se razlikovali od ostatka.

Obavljanje zadataka za vježbu

Pod opcijom “Praksa”(Practice) imate cijeli niz zadataka za usavršavanje ovog posla.

Da bi sve radilo dobro morate koristiti Google Chrome or Mozilla Firefox preglednik.

Pritiskom na plavu tipku za reprodukciju možete audio zapis preslušati.

Postupak transkripcije započinjete pritiskom na tipku “Select” koja će otvoriti panel za obavljanje posla.

Ovaj panel je u stvari reproduktor sa svim kontrolama za kretanje po audio zapisu.

Odmah ispod njega je i prostor u koji upisujete tekst.

Opcije reproduktora

Po audio zapisu krećemo se pomoću tipki ili funkcijskim tipkama.

Neki puta su funkcijske tipke brže rješenje od pritiskanja tipki mišem.

Na primjer:

• F10 će pokrenuti reprodukciju a ponovni pritisak će vratiti 5 sekundi reprodukciju unatrag
• F2 će ponoviti zadnju riječ ako je niste čuli

Na desnoj strani ekrana kraj tipke Submit pritiskom na strelicu otvarate opcije reproduktora.

Ovdje možete definirati koju će ulogu imati funkcijske tipke.

Ovdje možete definirati i pedalu za transkripciju ako je imate.

Jedna od opcija koju ste imali kao vanjsku uslugu na programima za obradu zvuka ovdje je već implementirana.

To je kompresor dinamike (Dynamics Compressor).

O ovom filtru više informacija možete pronaći ovdje ili o njemu pročitati u jednoj od naših prethodnih objava: Audacity:Kako otkloniti šum iz audio zapisa?

Njegovo korištenje će pojačati dijelove audio zapisa iznad određenog praga a potisnuti šum ispod određenog praga.

Za dobivanje kvalitetnih rezultata biti će potrebno malo podešavanja.

Kada ste gotovi pritisnete tipku Predaj (Submit) i dobit ćete označene dijelove sa svim razlikama između originalne 100% ispravne transkripcije i vaše verzije.

Na ovaj način možete uvježbavati posao transkripcije i kada se usavršite prihvaćati plaćene zadatke.

Automatizirana transkripcija

Scribie platforma u trendovima prati sve što se javlja na tržištu a služi za lakše izvođenje zadataka.

Automatizirana transkripcija generira se strojno, a točnost varira od 60% do 90%, ovisno o kvaliteti zvuka, naglascima i drugim stvarima.

Stoga je materijale potrebno ispraviti prije podnošenja.

Međutim, to još uvijek može uštedjeti oko 50% napora pri tipkanju.

Potrebno je ispraviti sljedeće:

• Greške
• Riječi koje nedostaju
• Prijelomi odlomaka nedostaju ili su netočni
• Izgovori za striktne doslovne datoteke
• Netočno pisanje riječi velikim slovima
• Nedostaju interpunkcijski znakovi

Tipka za automatsko prepisivanje u uređivaču umetnut će automatski prijepis na trenutnu poziciju kursora.

Ova je značajka dostupna besplatno kako bi se poboljšala vaša učinkovitost i produktivnost.

Kvaliteta izvedba i ocjene

Važno je pružiti visoku kvalitetu transkripcije kako bi se osigurala zadovoljstvo klijenata i dobile pozitivne ocjene, što može utjecati na buduće poslove i zaradu.

Isplata zarade

Korisnici mogu pratiti svoju zaradu na platformi i zatražiti isplatu gotovo odmah.

Isplata je, kao što smo prethodno napomenuli, isključivo preko PayPal-a.

Poželjno je ne isplaćivati jako male iznose (ispod $20) jer za njih su troškovi obrade na PayPal-u visoki.

Prednosti Rada na Scribie

Raznolikost projekata

Na Scribie platformi, korisnici mogu sudjelovati u različitim projektima iz različitih područja, što pruža raznolikost iskustava i prilika za učenje i rast.

Ovdje ćete pronaći govorne zapise, sastanke, zapise telefonskih razgovora, YouTube filmove, podcaste i slično.

Edukacijske i karijerne prilike

Rad na Scribie platformi može pružiti korisne vještine i iskustva u području transkripcije, što može biti korisno za daljnji razvoj karijere ili edukaciju.

Platforma za naprednije korisnike izdaje certifikat koji možete objaviti na profilu na društvenim mrežama ili svojoj web stranici.

Mogućnost napredovanja i potencijalna zarada

Iznos koji možete zaraditi na Scribie platformi isključivo ovisi o vašoj vještini i sposobnosti.

U prosjeku, ako provedete 8 sati svaki dan 6 dana u tjednu na poslu, vaša će zarada biti sljedeća.

Ako radite manje vremena od navedenog, vaša će zarada biti proporcionalno manja.

Suprotno tome, ako imate vještine i možete preuzeti više posla, vaša zarada može biti dvostruko veća od navedenog iznosa.

Da bi vam bila ponuđena viša kategorija morate obaviti određeni broj poslova u nižoj sa što manje grešaka.

Često postavljana pitanja

Zaključak

Scribie platforma pruža izvanrednu priliku za zaradu transkripcijom, nudeći fleksibilnost, raznolikost i visoku kvalitetu usluge.

Mislimo da svatko tko pokaže malo truda i upornosti ovdje može ostvariti zaradu.

Ako se na Scribie prijavljujete preko mobilnog uređaja htjeli bi čuti i vaše mišljenje.

Koliko se dobro transkripcija može obavljati preko mobitela?

Preporučeno za čitanje

GoTranscript-prijava i testovi

Zaradite transkripcijom na Focus Forward