Što je Focus Forward?
Focus Forward jedna je od najbrže rastućih tvrtki za istraživanje tržišta u Sjevernoj Americi.
Focus Forward LLC pruža usluge kvalitativnog i kvantitativnog istraživanja tržišta klijentima u različitim industrijama preko anketa,telefonskih istraživanja,istraživanja na društvenim mrežama i slično.
Ova tvrtka osnovana je još 2003. godine sa sjedištem u Wayneu, Pennsylvania, SAD.
Međutim mnogi ne znaju da se tamo mogu prijaviti za poslove transkripcije uz određenu naknadu.
Postupak prijave
Postupak prijave je relativno jednostavan.
Morate na početku web stranice pronači opciju Be a Transcriber.
Kada stranicu otvorite biti će vam prikazana procedura prijave.
Morat ćete preuzeti program u kojem ćete raditi transkripciju, preuzeti tekst, napisati transkripciju, predati ga i u roku 48 sati dobit ćete odgovor da li ste prihvaćeni ili ne.
No sve zajedno je podijeljeno u korake koje morate slijediti.
Korak 1
Prvi korak se sastoji od instrukcija kako raditi transkripciju a ta uputstva možete isprintati.
Na istom mjestu možete pregledati kako bi trebao izgledati gotov dokument kao primjer.
U ovom koraku možete preuzeti i program za korištenje Express Scribe.
U ovom programu radit ćete transkripciju.
Ovaj softwer besplatan je za personalnu upotrebu.
Potrebno ga je instalirati na računalo. O njemu nešto više kasnije.
Korak 2
Pritiskom na Download Audio File preuzet ćete audio zapis za transkripciju.
Audio zapis biti će u nekom od audio formata a kada ga preuzmete moći ćete ga pronaći u mapi downloads.
Express Scribe
Express Scribe je program pomoću kojeg možete obavljati pretvaranje zvučnog zapisa ili video zapisa u tekst.
Ima izgled kao i klasičan reproduktor za preslušavanje muzike.
Osnovne tipkovne kratice tj. preddefinirane tipke su:
- F3-Ubrzana reprodukcija
- F4-Stop
- F5-Učitavanje audio ili video zapisa
- F6-Minimiziranje glavnog ekrana
- F7-Premotavanje unatrag
- F8-Brzo naprijed
- F9-Reprodukcija
- F10-Reprodukcija normalnom brzinom
- F11-Usporena reprodukcija
Ako koristite neki drugi sličan program i tamo neke druge opcije u istom panelu ove funkcijske tipke možete i promjeniti kako vama odgovara.
Učitavanje preuzetog testnog zapisa vršite ili opcijom Load ili pritiskom tipke F5.
Kao što smo to već napomenuli ako koristite Windows operativni sistem testni audio zapis biti će u Downloads mapi.
Dodatna podešavanja
Express Scribe ima mnogo dodatnih mogućnosti koje nam mogu pomoći kod transkripcije.
Brzina reprodukcije
Prva od njih je Speed tj brzina reprodukcije audio zapisa.
Ona može biti izuzetno korisna ako je razmak između govornika kratak i ako brzo izgovaraju riječi.
Zbog toga na desnoj donjoj traci imamo opciju Speed koja je podešena na 100% a možemo je prepodesiti na manju brzinu.
Filtri
Pod opcijom File>Special Audio Processes pronaći ćemo filtre koje možemo primjeniti na zvučni zapis.
Background Noise Reduction možete primjeniti ako je na snimci puno šuma.
Extra Volume Boost će pojačati zvuk ako je audio zapis izuzetno tih.
High Pass Filter će upotrebom odrezati dio niskih frekvencija.
Možete ga upotrijebiti ako snimka ima duboki brum.
Neki puta će on zapis učiniti razgovjetnijim.
Vremenski format
Iako na testnom zapisu nećem morati umetati vremenske oznake dobro je znati da ova mogućnost postoji Options>Display.
Njihovo umetanje možemo uraditi tako da definiramo neku od funkcijskih tipki za tu namjenu.
Kao što je već uobićajeno vremenski format će biti u formatu (hh:mm:ss).
Speech recognition
Pod Options>Speech to Text možemo uključiti automatsko pretvaranje audio zapisa u tekst.
Kada ovu opciju omogučite i ponovno učitate audio zapis, nakon par sekundi vidjet ćete već ispisani tekst.
Međutim ne možemo preporučiti osim u slućaju jako dobrog audio zapisa i pojavljivanja samo jednog govornika.
U drugim slućajevima može vam se dogoditi da izgubite izuzetno puno vremena na korekciju grešaka pa je bolje da taj posao obavite sami.
Korak 3
Treći korak je podnošenje rješenog primjera transkripcije na pregled.
Ovdje prije svega moramo ispuniti osnovne podatke ime, prezime, adresu, grad ,državu, adresu e-pošte.
U nastavku ćemo imati još par pitanja koje se odnose na operativni sistem, brzinu interneta i na koji način ste saznali za ovu platformu.
Na samom kraju morate priložiti vaš rad u .doc ili .docx tj u Wordovim dokumentima.
Pošto iz Express Scribe programa nismo mogli izvesti u Word to smo prekopirali ručno.
Zaključak
Transkripcija na servisu Focus Forward može biti dodatni izvor vaše zarade.
Odgovor da li ste prihvaćeni za posao dobit ćete u roku od 24 sata.
Cijena transkripta po minuti je 0.4USD .
Nije isključena niti dodatna nagrada ako obavite puno posla ali postoji i mogućnost da će neki puta cijena po minuti biti i nešto niža.
Isplata je putem Pay Pal računa.
Na istoj platformi možete se prijaviti i kao freelancer ali će procedura biti nešto drugačija.
Isto tako možete se prijaviti i kao tester određenih proizvoda i to će biti objavljeno kada ovu opciju ispitamo.
Predloženo za čitanje
GoTranscript prijava i testovi
Kako otkloniti šum iz audio zapisa?